Currently any "From"/"Sender" email address can be used to send mail from any ISPmanager installation with Mail support.

There should be an option to only allow sending from domains that are actually exists in the control panel.